我晓得同学们这个时候上考场看到这个题目不应该陌生，两篇作文今年都不应该陌生。小作文，大作文今年都说过，拿到这个问题之后，同学们上去之后，写出一个主题，然后展开文章，这两点抓住了，这应该没有什么问题。在小作文，和大作文应该拿到比较满意的分数，都是轻车熟路，所以这个题大家一定要注意思路。

　　当然从这些题来看，咱们考试中心考的大作文，卡通作文，显然考得比较全面，对图的描述，考察你一个人，说明一个数的能力，怎么样描述这个数，怎么样用简单的语言把数描述出来，由于你们读研究生，是高层次选拔人才，选拔一个可以做科学研究的人才。这个文章既有记叙还有说明，属于全面考察同学的文章。所以卡通式文章，今年应该持续下去，成为我们考研的主考类型。

　　当然结合应用文之后，这个文章考察的整个层次应该是比较全面的，同学们做题感觉上应该好很多，而且整个文章大大提高同学们写作能力。包括日常写一些科研性的文章，可以分清楚，因果的模式，例证的模式，以及批判问题的方法都是有意义的。

　　当然有英文的文章，基本上在形式上非常严谨的，所以我们作文写起来有一定的模式，有一定的句子，也可以让大家把这个作文写得更好一点，这是非常重要的内容。

    下面我说翻译的部分，今年翻译的考题，基本上秉承历年翻译考试的特点，但是今年的翻译难度比往年的难度有所降低，没有达到我们去年考察的难度。属于翻译部分类整个翻译层次比较低的一次，同学们读起来句子结构不是很复杂，整个句子模式不是很复杂，而且整个句子框架里面嵌套句字不是很多，考的都是基本考察点。
 
 
 
    这个翻译文章应该考起来难度比较小。

　　翻译第一道题，46题，你会发现这个句子里面没有考到定语从句，在这个翻译句子里面，这第一句话，整个翻译的文章，是在讲究一个法律的问题，和学习的问题，46题传统的什么意思，就是一直人们这样认为。那么法律的学习，一直被看作，在一种情况里，什么情况，要看清楚，这是两个东西，这个地方说，传统意义上，在大学里法律知识学习，一直被看作是律师的专门的一个领域。而不是一些其他受教育人士，必备知识的一部分。

　　这是一个句子的主干。看做是律师，而不是其他人的专属部分。这个句子里面最重要一个考点，就是比较前后怎么去区分。这个句字整体分析起来来说，这个难度在句子里面难度不是很大。当然做熟这个之后，这种题应该算是送分题。

　　第二句话，另外一方面怎么样呢，它链接了这些概念，注意了，这个地方有一个IT，找出来，找出这个代词指代，这个在文章中就是指法律。所以同学说划线部分要不要读，我说划线部分的句子一定要读，你要注意这个对象，不能翻译成它。这个就是我们说的法律问题，那么法律链接什么呢，链接的是这个概念，以什么方式链接，这个地方出定语从句，这个是从平行语其他的新闻工作者，在每天的一个基础。那么这个地方的定语从句，我们每年都是非常重要的考点。

　　定语从句05年考了6句，06年考了5句，必须要前置，咱们中文基本上定语都在前置，英文中基本上要放在所修饰词的后面去。那么定语从句，既然中文和英文有这种差异，那么它翻译成中文的时候，这个定语就应该放在前面去，当然前提是这个定语比较简单。

　　那么万一这个定语很复杂呢，整个定语很长，很复杂呢，我们就可以把定语拆开，给它放到后面去，形成单独的修饰语，所以整个句字说下来，整个定语很简单。那么每年定语从句是必须要考的，那么以什么方法呢，就是以记者每天采访评论时，他们所做的联系方式，相同的方法。法律把这些概念和日常生活联系在一起。

　　我把考点说一下，具体的翻译我们提供了答案，那么像这种模式，大家一看到就像它怎么样和前面对应的。48题，出了一个句子，一个观点什么说法呢，说新闻工作者，必须理解法律，更加深刻比谁啊，比普通市民，为什么记者比普通市民更深刻理解呢，因为这是基于理解，什么理解啊，关于建立的一个规定的，常规。和特殊的责任，新闻媒体的责任。

　　大家记得这句话有很多的介词做后置定语。这些谓语动词，做定语的词我们要放在所学的前面去，因为整个句子里面讲的问题，就是记者必须比普通公民更深刻的理解法律的问题。为什么理解法律，因为这种说法是基于意见，这个意见怎么样，建立在一个理解上。这是句子主干，意见是主语，宾语后面带了一串，带了一串这个东西是什么呢，就是定语，那么你修饰好，要放在前面去，拆开形成两句话。就是记者必须比普通公民更深刻的理解法律，这个说法是基于新闻媒体常规和特殊责任的一个理解。

　　一个的理解，你看，宾语理解放在最后去，就形成了我们所要考察的这个句子，所以对这个句子的理解，同学们要注意，实际上这个句字中间插入很多成分，或者把意见这个东西单独成一个句子，这个难度就不难，难度比06年有一定的下降。

　　49题，就是一个考点就是IT做形式主语，大家注意了，这个词做形式主语，就把真正主语找出来，这种英语现象非常常见，这个主语很长，所以它把这个主语就放在后面，用IT做了一个形式主语，大家对这个句字的理解，就是IT做形式主语，翻译的时候要把真正的主语找出来，来看新闻工作者是如何，他们怎么样，没有一个清晰的把握，把握什么呢？一个基本的特征，我们说加拿大宪法，然后说了一个CAN，这个谓语动词显然是新闻工作者，做一个有竞争性的工作。

　　在什么方面，在政治方面的报道，就是能够胜任政治方面的报道所以这个句子改变嵌套的结构。对于清楚把握的记者，如果能够胜任政治方面的报告呢，我们觉得这个很难想象。是这样一句话，这个事情很难想象，你也可以翻译成事实上我们很难想象这个事，怎么样去社会政治的报道，一定要注意把真正的主语理顺，另外这个定语从句WHO，对加拿大宪法缺乏理解的清楚的把握的记者。你可以拆开也可以前置，但是一定要保证句子的准确性。这是最基本的要求。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页