您现在的位置: 搜学网 >> 复习指南 >> 外语 >> 外语辅导 >> 文章正文
09考研英语讲义--第一章 英译汉全真试题
http://www.sooxue.com 2008-10-9 来源:文都教育

  Unit   4   (97年)

  Do animals have rights? This is how the question is usually put. It sounds like a useful,ground-clearing way to start.(71)Actually,it isnt,because it assumes that there is an agreed account of human rights,which is something the world does not have.

  On one view of rights,to be sure,it necessarily follows that animals have none.72)Some philosophers argue that rights exist only within a social contract,as part of an exchange of duties and entitlements. Therefore,animals cannot have rights. The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd,for exactly the same reason,so is the idea that tigers have rights. However,this is only one account,and by no means an uncontested one. It denies rights not only to animals but also to some people-for instance,to infants,the mentally incapable and future generations. In addition,it is unclear what force a contract can have for people who never consented to it: how do you reply to somebody who says “I don’t like this contract?”

  The point is this without agreement on the rights of people,arguing about the rights of animals is fruitless.(73)It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans,or with no consideration at all. This is a false choice. Better to start with another,more fundamental question: is the way we treat animals a moral issue at all?

  Many deny it.(74)Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect,extremists of this kind think that animals lie outside the area of moral choice. Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake-a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.

  This view,which holds that torturing a monkey is morally equivalent to chopping wood,may seem bravely “logical.”In fact it is simply shallow: the ethical equivalent of learning to crawl-is to weigh others interests against one s own. This in turn requires sympathy and imagination: without which there is no capacity for moral thought. To see an animal in pain is enough,for most,to engage sympathy.(75)When that happens,it is not a mistake: it is mankind’s instinct for moral reasoning in action,an instinct that should be encouraged rather than laughed at.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] 下一页  


特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,搜学网所提供的考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
(责任编辑:hongyun)
相关新闻 热点新闻
  • 第四章  考研翻译评分标准及试卷评分执行细则

  • 第三章 英译汉全真试题详解

  • 09考研英语讲义--第二章 考研翻译基础理论

  • 考研哲学的考点解析--第七章 社会和人的发展

  • 第六章 社会的规律和主体的活动

  • 问学 考试通
    高考书城
    分类新闻
    高考
    缤纷校园

    中国女孩加拿大毕业全程

    全国各省第一美女迷死人

    女星写真最爱用的十大招

    薪酬最高的十所大学
    · 我在网上遇到了女朋友她的老妈
    · 校花个子太矮 父亲让我跟她分了手
    · 一个大学老土男生失恋后的自白
    · 大学的哥们包养过我的女友2个月
    · 异性合租:我心里的某根弦被拨动了
    · 女生日记:青涩花季留下的那道伤疤
    · 暧昧情事:隐忍的时间让我们错过彼此
    · 女生:错失的爱情,你能否再回来?
    · 一位18岁未婚妈妈的悔恨独白